Njeguški govor i Njegošev jezik: paradigma glagola "razdvȃjū"

Sažetak

U radu se analizira glagolski prilog sadašnji razdvajući iz 2121. stiha Gorskog vijenca Petra II Petrovića Njegoša, koji je u literaturi tumačen kao metrički hir, fonetska redukcija ili dijale­katski oblik. Polazeći od hipoteze da forma razdvajući ima upo­rište u stvarnoj morfološkoj strukturi njeguškoga govora, kroz pregled dosadašnjih interpretacija, tekstološke izvore i savreme­na terenska istraživanja pokazuje se postojanje dviju paralelnih glagolskih paradigmi tipa -a-/-a- i -a-/-je- u govoru Njeguša. Dokazano je da glagoli poput razdvajati, nabrajati variraju u prezentskoj paradigmi, a da oblik razdvajući predstavlja priro­dan rezultat dijalekatske morfologije, a ne fonetsku redukciju ili metričku konstrukciju. Time se potvrđuje da Njegošev izraz ima dijalekatsko utemeljenje te da tumačenje kroz standardni oblik ili upućivanje na standard u kritičkim izdanjima nije lingvistički opravdano.