Istraživanje razlikovnog leksika između govora Goričana i govora Preloga

Abstract

U radu se analizira razlikovni leksik između govora Prelo­ga i govora Goričana (oba pripadaju donjem poddijalektu me­đimurskoga dijalekta). Korpus istraživanja je Rječnik preloške skupine međimurskoga dijalekta (Blažeka 2018a) i prikupljena rukopisna građa za rječnik Goričana. Produbljuje se postojeći prijedlog kategorija leksičkih razlikovnosti između dva bliska mjesna govora (2020), a temeljne teze za izmjene su sljedeće: a) nastanak onomatopeje ne može se uvrstiti pod analize koje se tiču tvorbe riječi ili utvrđivanja fonoloških promjena na neko prijašnje stanje, b) za mnoge lekseme je teško utvrditi jesu li doš­li iz hrvatskoga standardnoga jezika ili su postojali i prije. Sve su kategorije razlikovnosti oprimjerene većim brojem primjera. Zaključuje se da je leksik govora Goričana puno arhaičniji od leksika govora Preloga, a razlog je njegova prometna izolacija i tradicionalniji način života sve do nedavne prošlosti