Bosanski stilemi u Bašti sljezove boje i Bojovnici i bjegunci Branka Ćopića

Sažetak

Ćopićev humor jest ona kvaliteta i draž koja zaokuplja našu čitateljsku znatiželju i pozornost. I koji u nama produciraju umjetničku fascinaciju. Gravitacijska snaga tog humora rezultira iz osebujnoga stila i leksika sa komičnim ugođajima i utiscima. Bosnizmi su upravo dio te leksike: to su stilogemi koji produciraju humor i komiku. Ovi bosnizmi su karakterističan bosanski i Ćopićev leksik. Njega je Ćopić u svojem djetinjstvu u Bosanskoj krajini ispod Grmeč planine upio i upamtio, potom ih u svoje pripovijedanje unio. Po porijeklu su ovi bosnizmi pretežito usmeno-razgovornoga narodnoga izvora. Rijetko koji bosnizam je sam Ćopić oblikovao. Najveći dio ovih bosnizama u Ćopićevu tekstu i danas se koristi u Bosni, pretežito u Bosanskoj krajini u kojoj je Ćopić proveo svoje djetinjstvo. Dijelom se koriste i u srpskom, rjeđe u hrvatskom: u Lici i u pograničnim krajevima Hrvatske uz Bosansku krajinu. U studiji se analiziraju estetski, stilski i komični učinci i utisci Ćopićevih bosnizama u izabranim pričama iz zbirki «Bašta sljezove boje» i «Bojovnici i bjegunci».